Tuesday 18 October 2011

Bab Az-Zumar



١) يختلفون أولا لا الكوف  عد /          معه الدمشقى ثانى الدين اعتمد

Bait : : يختلفون أولا لا الكوف  عد
Syarah :      Kufi tidak mengira pada يختلفون


Bait : : معه الدمشقى ثانى الدين اعتمد
Syarah :      Dimasyqi mengira pada tempat kedua  الدين


١) كوف له دينى وهاد     ثانيا    فسوف تعلمون عنه رويا/
٢) بشر عبادى عند مك ارددا    مع أول /النهار عنهما اعددا

Bait : : كوف له دينى وهاد     ثانيا    فسوف تعلمون عنه رويا
Syarah :      Kufi mengira pada tiga-tiga tempat

Bait : : بشر عبادى عند مك ارددا    مع أول
Syarah :      Makki dan Madani Awal tidak mengira عبادى

Bait : : النهار عنهما اعددا
Syarah :      Makki dan Madani Awal tidak mengira pada النهار

Bab As Saffat dan Saad



١) و غير حمص جانب والعكس له          التلو/ يعبدون بصر أهمله
٢) ثاني يقولون يزيد        أهملا         /    والكوف ذى الذكر له قد نقلا/

Bait : : و غير حمص جانب والعكس له    التلو 
Syarah:       Tempat pertama dalam surah Saffat ada khilaf
Selain daripada Himsi akan mengira. 
: ولا يعده الحمص

Bait : : يعبدون بصر أهمله 
Syarah :      Basri tidak mengira pada  يعبدون

Bait   : ثاني يقولون يزيد        أهملا
Syarah :      Madani Sani tidak mengira pada يقولون


Bait :           : والكوف ذى الذكر له قد نقلا
Syarah :      Khilaf dalam surah Saffat pada الذكر pertama
Kufi mengira

  
٣) غواص اعددن لغير    البصرى       /    وغير حمصى عظيم يجرى/
٤) أقول للكوفي      والحمصى اثبتا           والخلف للبصرى فيه قد أتي

 Bait :          : غواص اعددن لغير    البصرى
Syarah :      Basri mengira pada غواص

Bait : : وغير حمصى عظيم يجرى
Syarah :      : غير الحمصى يعد لفط عظيم





Bait : : أقول للكوفي والحمصى اثبتا     والخلف للبصرى فيه قد أتي
Syarah :      Kufi dan Himsi mengira pada أقول
          Himsi ada khilaf

Sunday 16 October 2011

Bab Sabaa dan Faathir


١) شام شمال وشديد اول               ومعه بصرى شديد نقلا
وتشكرون عند حمص لا يعد           نذيرالأول عنه ما ورد

Bait : : شام شمال
Syarah: Syami mengira pada شمال yang pertama


Bait:  وشديد اول  ومعه بصرى شديد نقلا
Syarah : Syami dan Basri mengira pada شديد  

Bait:  وتشكرون عند حمص لا يعد
Syarah : Himsi tidak mengira pada تشكرون

Bait : نذيرالأول عنه ما ورد
Syarah: Himsi mengira pada نذير yang pertama  


٣) والحمص والبصرى جديد أهملا   /  وفى البصير النور بصر حظلا
٤) من فى القبور للدمشقى امتنع      / وأن تزولا عند بصرى وقع
٥) تبديلا اعدده لدى البصرى          ولامدنى اللأخير والشامى

Bait       : والحمص والبصرى جديد أهملا      
Syarah: Basri dan Himsi tidak mengira pada جديد
              

Bait       : وفى البصير النور بصر حظلا
Syarah : Basri tidak mengira pada النور     
              

Bait       : من فى القبور للدمشقى امتنع
Syarah : Dimashqi tidak mengira
              


Bait       : وأن تزولا عند بصرى وقع
Syarah : Basri mengira 

Bait       : تبديلا اعدده لدى البصرى          ولامدنى اللأخير والشامى
Syarah: Basri, Madani Sani dan Syami mengira pada تبديلا