Sunday 16 October 2011

Bab Sabaa dan Faathir


١) شام شمال وشديد اول               ومعه بصرى شديد نقلا
وتشكرون عند حمص لا يعد           نذيرالأول عنه ما ورد

Bait : : شام شمال
Syarah: Syami mengira pada شمال yang pertama


Bait:  وشديد اول  ومعه بصرى شديد نقلا
Syarah : Syami dan Basri mengira pada شديد  

Bait:  وتشكرون عند حمص لا يعد
Syarah : Himsi tidak mengira pada تشكرون

Bait : نذيرالأول عنه ما ورد
Syarah: Himsi mengira pada نذير yang pertama  


٣) والحمص والبصرى جديد أهملا   /  وفى البصير النور بصر حظلا
٤) من فى القبور للدمشقى امتنع      / وأن تزولا عند بصرى وقع
٥) تبديلا اعدده لدى البصرى          ولامدنى اللأخير والشامى

Bait       : والحمص والبصرى جديد أهملا      
Syarah: Basri dan Himsi tidak mengira pada جديد
              

Bait       : وفى البصير النور بصر حظلا
Syarah : Basri tidak mengira pada النور     
              

Bait       : من فى القبور للدمشقى امتنع
Syarah : Dimashqi tidak mengira
              


Bait       : وأن تزولا عند بصرى وقع
Syarah : Basri mengira 

Bait       : تبديلا اعدده لدى البصرى          ولامدنى اللأخير والشامى
Syarah: Basri, Madani Sani dan Syami mengira pada تبديلا    
              

No comments:

Post a Comment